Catarina (uma gata) cruza-se com uma velha paixão, Diogo (um cão) na fila para a inspecção das bagagens no aeroporto. Têm uma conversa de circunstância que se adivinha muito constrangedora. São sucessivamente interrompidos por pequenos incidentes resultantes das medidas de segurança do embarque, enquanto se apercebem de um enorme erro do passado.