Noite Turva @ CinePT-Cinema Portugues [pt]

Noite Turva (2020)

N/C

13m 56s

Quando somos mais pequenos, a escala das coisas pode assumir contornos diferentes da realidade: um pequeno bosque pode parecer a maior floresta do mundo, um jogo das escondidas pode parecer uma guerra, uma noite pode parecer durar uma eternidade e um pequeno erro pode ser uma tragédia. Dois rapazes correm num bosque numa espécie de jogo “do apanha”, quando um deles se esconde. Para se vingar, o outro resolve ir embora e esconder a bicicleta do primeiro, o meio que o permitiria regressar a casa. A partir desta premissa simples constrói-se um labirinto sensorial, de silêncios interrompidos por ruídos noturnos, de escuridão invadida pela luz da lua, em que os elementos naturais parecem ganhar primazia e a primeira imagem do filme ameaça tornar-se premonitória. “Noite Turva”, um filme denso e misterioso, mas que ao mesmo tempo abre espaço para o espectador ampliar os seus anseios na forma como o filme lentamente desvenda o seu enredo.
[Fonte: Curtas Vila do Conde]

[When we are younger, things can take on proportions different from what they are in reality. A small grove can appear to be the world’s biggest forest. A game of hide and seek can look like a war. A night can seem to last for an eternity, and a small error can become a tragedy. Two young boys run through the woods apparently playing catch, when one of them goes into hiding. To one-up his opponent, the other one decides to leave and hides the former’s bike, which was his way of returning home. From this simple premise, the film builds a sensorial maze of silences interrupted by night noises, of darkness invaded by the moonlight, in which natural elements take precedence, and the movie’s first image might be menacingly premonitory. “Noite Turva”, a dense and mysterious film that also opens up space to magnify the viewer’s expectations by slowly unraveling its plot.
[Source: Curtas Vila do Conde]

Videos [#2]: