Tráfico (1998)
Traffic
Produção Rodagem: Fev/Abr 1998
M/14
112 min
Realização: · João Botelho
Argumento: · João Botelho
Adereços: · Fernanda Morais · João Botelho
Anotação: · Paulo Belém
Apoio Financeiro: · IPACA
Argumento: · João Botelho
Assistente de Cena: · Pedro Garcia [Pi]
Assistente de Decoração: · Luís Lacerda · Thelma Vanessa de Jerusalém
Assistente de Guarda-Roupa: · Alexandra Barata · Paula Riba
Assistente de Imagem: · Leandro · João Guerra · Nuno Leite
Assistente de Montagem: · João Braz
Assistente de Produção: · Joana Ferreira · Margarida Nunes · Júlio Santos
Assistente de Realização: · Teresa Ramos · José Maria Vaz da Silva · João Fonseca · João Milagre
Assistente de Som: · Pedro Melo
Caracterização: · Teresa Águas · Carla Mariz · Philippe Mangini [Cabeleireiro] · Rosário Pereira · Suzana Coutinho · Emmanuelle Fèvre [Maquilhagem]
Casting: · Antro [Actores Secundarios | Figuração]
Chefe de Iluminação: · Rafael de Sousa-Lito [Lito]
Chefe Maquinista: · Carlos Santos (IV)
Contabilidade: · Fernanda Costa
Decoração: · Fernanda Morais · João Botelho
Diálogos: · João Botelho
Direcção de Fotografia: · Olivier Gueneau
Direcção de Montagem: · Rudolfo Wedeles
Direcção de Produção: · Alexandre Valente [Chefe de Produção] · António Gonçalo-Toninho
Direcção de Som: · Philippe Morel
Efeitos Sonoros: · Bertrand Boudaut [Ruídos]
Fotografia de Cena: · Mariana Viegas
Grupista: · António Furtado · Domingos Baptista
Guarda-Roupa: · Silvia Grabowski
Iluminação: · Paulo Duarte · André Filipe · Helder Loureiro
Maquinista: · José Ramalho-Alché [Alché]
Mistura de Som: · Gérard Rousseau
Montagem de Som: · Jean-Charles Martel
Montagem Negativo: · Ana de Lourdes Claudino
Música: · Amadeu do Vale · Noel Coward · Leroy Van Dyke · Pedro Cristo · Paulo Bragança · António Victorino d'Almeida · Eurico Carrapatoso · Tammy Wynette
Músicos: · Ana Ferraz [Soprano] · Joaquim d'Azurem [Guitarra Portuguesa] · António Costa (II) [Trompa] · Joaquim Correia [Baixo] · Gabriela Canavilhas [Piano] · Carlos Gonçalves [Viola]
Pós-Produção: · Elisabeth Bocquet [França] · Maiana Koenders
Produção: · Gemini Films [França] · RTP · Zentropa [Dinamarca] · Madragoa Filmes
Produtor: · Paulo Branco
Realização: · João Botelho
Secretária de Produção: · Graciette Trindade
Som: · Branko Neskov [Pós-Sincronização]
Truca: · Jerónimo de Jesus [Genérico]
No mesmo dia e não longe dali dois padres decidem fechar as portas da sua igreja por falta de crentes e fazem um leilão de imagens dos seus queridos Santos. Entre a riqueza dos céus e o espírito da matéria partem à aventura.
Um banqueiro com alucinações auditivas quando fala do seu dinheiro e as respostas de um ministro com alucinações visuais quando trata de influências. Uma mulher elegante, suave e misteriosa, com uma bela cabeleira falsa e esplêndidas cores, incendeia tudo por onde passa. Um general à volta com traficâncias de armas e a sua pequena mulher à volta com artes, Olimpos e cabelos disparatados. E muitas mais aventuras.
Como os ricos verdadeiros e antigos se divertem, como os ricos novos ou falsos encontram dificuldades e como tudo acaba em bem.
«Sejamos faccuiosos para reparar as injustiças do mundo».
[Sinopse oficial]
As aventuras de Hélio, da sua mulher e do seu filho chamado Jesus, que se apropriam de um tesouro proibido e sofrem as consequências das suas atitudes.
As aventuras de um padre mais velho e de um padre mais novo que esvaziam de imagens e encerram o seu templo por falta de crentes e começam uma nova vida mais recompensadora na noite de Lisboa.
As aventuras de uma senhora muito pequena, mulher de um general envolvido em negócios muito estranhos e muito ilegais, a quem a sorte das cartas atira para grandes euforias.
As aventuras de uma mulher de cabelos cor de fogo, que fala várias línguas e que incendeia tudo por onde passa.
As aventuras...
[Fonte: Madragoa Filmes]