Adaptação:   ·  Manoel de Oliveira

Anotação:   ·  Júlia Buisel

Assistente de Cena:   ·  Carlos Santana

Assistente de Decoração:   ·  Maria José Branco

Assistente de Imagem:   ·  José Tiago  ·  Alexandre Buísel

Assistente de Produção:   ·  Paulo César  ·  José Maria Vaz da Silva  ·  Jorge Alves  ·  António Gonçalo-Toninho  ·  Manuel Horta

Assistente de Realização:   ·  Jaime Silva  ·  João Canijo [Estagiário]

Assistente de Som:   ·  Pedro Caldas  ·  Joaquim Pedro Jacobetty

Autor da Obra Original:   ·  Agustina Bessa-Luís [Fanny Owen]

Cabeleireiro/a:   ·  Francisco Couto

Caracterização:   ·  Ana Paula Raimundo  ·  Maria Teresa Rosado [Assistente]

Cenários:   ·  João Luís Bicho [Adereços]

Chefe de Produção:   ·  Aura Carvalho  ·  António Luís Campos

Coreografia:   ·  Margarida de Abreu

Decoração:   ·  António Casimiro

Direcção de Fotografia:   ·  Elso Roque

Direcção de Produção:   ·  Ricardo Cordeiro

Direcção de Som:   ·  Jean-Paul Mugel

Electricista:   ·  Domingos  ·  Mário Oliveira  ·  João de Almeida  ·  Emílio Castro [Chefe]  ·  Pedro Bicho  ·  Holger Gareis

Figurinos:   ·  Maria José Branco [Assistente (cred. Maria Condeixa Branco)]  ·  Rita Azevedo Gomes  ·  Judy Shrewsbury

Fotografia de Cena:   ·  Joaquim Gabriel Lopes

Gestão de Produção:   ·  Manuel Guanilho

Guarda-Roupa:   ·  Rita Azevedo Gomes

Maquinista:   ·  Joaquim Amaral

Montagem:   ·  Monique Rutler

Música:   ·  Giuseppe Verdi  ·  Szymanowsky  ·  João Paes  ·  Donizetti

Planificação/Sequência:   ·  Manoel de Oliveira

Produção:   ·  V.O. Filmes

Produção Executiva:   ·  Paulo Branco

Realização:   ·  Manoel de Oliveira

Secretariado de Produção:   ·  Mário Castanheira  ·  Margarida Roberto

Sonoplastia:   ·  Jean-Paul Loublier [Mistura]

Vestuário:   ·  Maria do Rosário Castro [Costureira]  ·  Anahory