O Meu Caso (1987)
Mon Cas
Produção Rodagem: Mai/Jun 1986
M/12
88 min
Realização: · Manoel de Oliveira
Argumento: · Manoel de Oliveira
[Four versions of the same story, first in the perspective of a theatre play, second in the perspective of a silent film, third in the perspective of a film of the 50s and finally in a biblical philosophical perspective.]
- Excerto [Promo]
- Axel Bogousslavsky · Empregado Elifaz
- Bulle Ogier · Actriz, Mulher de Job
- Fred Personne · Autor, Bildad
- Gregoire Ostermann · 2º Espectador, Eliú
- Heloise Mignot · 2ª Actriz
- Henri Serre · Voz
- Luís Miguel Cintra · Desconhecido, Job
- Miguel Guilherme · Voz
- Wladimir Ivanovsky · 1º Espectador, Zofar
1º Assistente de Realização: · Jaime Silva
2º Assistente de Realização: · Alexandre Gouzou · Xavier Beauvois
Anotação: · Júlia Buisel
Argumento: · Manoel de Oliveira
Assistente de Imagem: · José António Loureiro
Assistente de Som: · Gita Cerveira
Autor da Obra Original: · José Régio [O Meu Caso] · José Régio [O Meu Caso]
Cabeleireiro/a: · Dominique Buisson
Caracterização: · Véronique Vincent
Coreografia: · Françoise Robillon
Decoração: · Luís Monteiro · Maria José Branco
Direcção de Fotografia: · Mário Barroso
Direcção de Produção: · Paulo de Sousa [Portugal]
Direcção de Som: · Joaquim Pinto
Direcção Musical: · Armando Vidal
Electricista: · Karim Youkama
Montagem: · Rudolfo Wedeles · Ana Luísa Guimarães [Versão Portuguesa] · Manoel de Oliveira
Música: · João Paes
Patrocínio: · Fundação Calouste Gulbenkian · CNC [França]
Produção: · Les Films du Passage, S.E.T.E. [França] · Filmargem
Produção Executiva: · Paulo Branco
Realização: · Manoel de Oliveira
Sonoplastia: · Jean-Paul Loublier [Mistura]
Texto: · Samuel Beckett [Extractos de Pour Finir et Autres Foirades]
Tradução: · Jacques Parsi
Vestuário: · Jasmim de Matos
Voz: · Miguel Guilherme
- Le Havre · Estúdios
- Distribuidores Reunidos · Distribuição
- Centre National de la Cinématographie/CNC (França) · Patrocínio
- Fundação Calouste Gulbenkian · Patrocínio
- Portugal (PT)
- França (FR)
- 1986-09-09 | Festival de Veneza | Apresentação
- 1986-09-25 | Cinemateca Portuguesa | Ante-Estreia
- 1987-05-08 | Nimas, Quarteto | Estreia
Sob o signo de "Repétitions", a acção/exposição - com integral rodagem interior, em sala de espectáculos - reconstitui-se por quatro vezes sobre o palco, antes de estrear a peça; como num filme mudo, em projecção acelerada; num mais rasgado e cromático registo visual, sendo distorcida a sonoridade do diálogo; num quadro crepuscular da civilização actual, em que modelos bíblicos recitam "O Livro de Job".
[Fonte: José de Matos-Cruz, O Cais do Olhar, 1989, p. 228]