Anotação:   ·  Teresa Tainha [Assistente]  ·  Júlia Buisel  ·  João Montalverne [Assistente]

Argumento:   ·  Manoel de Oliveira

Assistente de Decoração:   ·  Miguel Mendes  ·  Manuel Lobão

Assistente de Imagem:   ·  Vitor Nunes  ·  João Guerra

Assistente de Montagem:   ·  Francisco Villa-Lobos  ·  Angela Melo

Assistente de Produção:   ·  Francisco Villa-Lobos  ·  Pedro Bento  ·  Carla Pereira  ·  João Montalverne

Assistente de Realização:   ·  José Maria Vaz da Silva  ·  Luís Campos  ·  Manuel João Águas

Caracterização:   ·  Ana Escada  ·  Alda Matos [Cabeleireira]  ·  Ilda Campino

Cenários:   ·  Luís Furtado [Pintor]  ·  António José [Pintor]  ·  António Matos (II) [Carpinteiro]

Consultor:   ·  Padre João Marques [Bíblico]

Contabilidade:   ·  Fernando da Costa

Decoração:   ·  Maria José Branco

Diálogos:   ·  Manoel de Oliveira

Direcção de Fotografia:   ·  Ivan Kozelka

Direcção de Produção:   ·  Camilo João Castelo Branco-Tuxa

Direcção de Som:   ·  Gita Cerveira

Electricista:   ·  José Manuel Rodrigues  ·  João Carlos Aguiar [Musga]  ·  Mário Castanheira

Genérico:   ·  José João  ·  Helena Espírito Santo

Guarda-Roupa:   ·  Dina Teresa (II)  ·  Lurdes Rocha

Maquinista:   ·  Vasco Sequeira  ·  Francisco Vilar

Montagem:   ·  Manoel de Oliveira  ·  Valérie Loiseleux

Montagem Negativo:   ·  Ana de Lourdes Claudino

Produção:   ·  2001 Audiovisuel [França]  ·  Gemini Films [França]  ·  Madragoa Filmes

Produção Executiva:   ·  Paulo Branco

Produtor Associado:   ·  Metropolis Zurich [Suíça]  ·  RTP

Realização:   ·  Manoel de Oliveira

Relações Públicas:   ·  Luísa Perestrello

Secretária de Produção:   ·  Maria João Abelho

Som:   ·  Jacques Dufour [Ruídos]

Sonoplastia:   ·  Jean-Paul Loublier [Mistura]

Vestuário:   ·  Jasmim de Matos