Vale Abraão (1993)
Le Val Abraham = Valley of Abraham
Produção Rodagem: Out 1992/Jan 1993
M/12
187 min
Realização: · Manoel de Oliveira
Argumento: · Manoel de Oliveira
- [Trailer]
- [Trailer]
- [Trailer]
- Alina Candeias · Voz de Paivoa
- Ana Queirós
- António Reis (II) · Semblano
- António Wagner Dinis · Baltasar
- Argentina Rocha · 1ª Mulher de Carlos
- Beatriz Batarda · Luisona em Menina e Voz da jovem Ema
- Cécile Sanz de Alba · Ema em Jovem
- Dalila Carmo · Mariana
- David Cardoso · Jardineiro
- Dina Treno · Branca
- Diogo Dória · Fernando Osório
- Eurice De Almeida · Voz de Chelinha
- Fernando Bento · Dr. Carmesim
- Filipe Cochofel · Fortunato
- Glória de Matos · Maria do Loreto
- Isabel de Castro · Mana Melo
- Isabel Ruth · Ritinha
- João Perry · Pedro Dossém
- Joaquim Nogueira · Narciso
- José Pinto · Caires, o Mordomo
- Josefina Ungaro · Mãe de Nelson
- Júlia Buisel · 2ª Mana Melo
- Juliana Samarine · Mulher de Nelson
- Laura Soveral · Tia Augusta
- Leonor Silveira · Ema Cardeano Paiva
- Leonor Viseu · Luisona em criança
- Luís Lima Barreto · Pedro Lumiares
- Luís Miguel Cintra · Carlos de Paiva
- Lurdes Rocha · Costureira
- Manuel Enes · Homero
- Mário Barroso · Voz Off
- Marques d'Arede · 1º Padre
- Mercédès Brawand · Paivoa - (Voz de Alina Candeias)
- Micheline Larpin · Simona
- Miguel Guilherme · Motociclista
- Monique Dodd · Chelinha - (Voz de Eurice de Almeida)
- Nuno Vieira de Almeida · Nelson
- Padre Pires · 2º Padre
- Paula Seabra · Alice
- Ricardo Trêpa
- Rui Oliveira · 2º Rapazola
- Ruy de Carvalho · Paulino Cardeano
- Sofia Alves · Lolota
- Teresa Madruga · Voz de Simona
- Vanda Fernandes · Lolota em Criança
- Vaz Mendes · 1º Rapazola
Adaptação: · Manoel de Oliveira
Administração de Produção: · Elisabeth Bocquet · Luísa Perestrello
Anotação: · Júlia Buisel
Argumento: · Manoel de Oliveira
Assistente de Decoração: · Fernando Pinto
Assistente de Fotografia: · João Guerra
Assistente de Imagem: · Miguel Robalo · Jerome Almeras
Assistente de Montagem: · Giuseppe de Gaetano [Estagiário] · Alexandre Landreau [Estagiário] · Pascale Charolais
Assistente de Produção: · António Casaleiro · Manuel Perestrello · Roberto Tibiraça
Assistente de Realização: · António Sequeira Lopes · José Maria Vaz da Silva
Autor da Obra Original: · Augustina Bessa-Luís [O Vale Abraão]
Caracterização: · Caroline Philiponnat [Assistente] · Françoise Bosc [Assistente] · Michelle Bernet
Casting: · Agnes Firobe
Cenários: · Ana Vaz da Silva [Aderecista]
Chefe Electricista: · Mário Castanheira
Chefe Maquinista: · Carlos Santos (IV)
Contabilidade: · Fernanda Costa
Decoração: · Maria José Branco
Diálogos: · Manoel de Oliveira
Direcção de Actores: · Agnes Fierobe
Direcção de Fotografia: · Mário Barroso
Direcção de Produção: · Alexandre Barradas
Direcção de Som: · Henri Maikoff
Dobragem: · Kikoine
Electricista: · João Carlos Aguiar [Musga] · José Manuel Rodrigues
Maquinista: · Paulo Miranda
Montagem: · Valérie Loiseleux · Manoel de Oliveira
Montagem de Som: · Christophe Winding
Música: · Gabriel Fauré · Ludwig Van Beethoven · Claude Debussy · Robert Schumann · Frédéric Chopin
Músicos: · Nuno Vieira de Almeida [ao Piano]
Planificação/Sequência: · Manoel de Oliveira
Produção: · Light Night [Suiça] · Gemini Films [França] · Madragoa Filmes
Produção Executiva: · Paulo Branco
Produtor Associado: · Patricia Plattner [Suiça]
Realização: · Manoel de Oliveira
Secretária de Produção: · Teresa Pizarro · Manuela Riobom
Som: · Olivier Varene [Assistente] · Marie-Jeanne Wickmans [Ruídos]
Sonoplastia: · Hans Kunzi [e Mistura] · Thierry Delor [Pré-Mistura]
Texto: · Padre João Marques [da Homilia de Casamento]
Vestuário: · Rosa Almeida Lima [Assistente] · Isabel Branco · Lurdes Rocha [Costureira]
- Tobis Portuguesa · Laboratório de Imagem
- Schwarz Filmtechnik A.G. · Registo de Som
- Atalanta Filmes · Distribuição
- Fundação Calouste Gulbenkian · Patrocínio
- Portugal (PT)
- França (FR)
- Suíça (CH)
- Peso da Régua | Quinta de Monsul, Peso da Régua | Quinta do Vesúvio, Peso da Régua | Douro |
- 1993-05-05 | Festival de Cannes/Quinzena dos Realizadores | Apresentação
- 2017-10-14 | Monumental | Ante-Estreia
- 2017-10-15 | King, Las Vegas, Monumental | Estreia
- 1998-12-12 | Rivoli, Porto [Estreia da Versão Integral] | Estreia
- 1998-12-18 | Nimas, Lisboa [Estreia da Versão Integral] | Estreia
Para Carlos, o marido, com quem casou sem amor, "um rosto como o seu pode justificar a vida de um homem".
O seu gosto pelo luxo, as ilusões que tem da vida, o desejo que inspira aos homens, fazem-lhe valer o epíteto de "a Bovarinha".
Conhecerá três amantes, mas esses amores sucessivos não conseguem suster um sentimento crescente de desilusão que a leva a definir-se como nada mais que "um estado de alma em balouço".
Ema morrerá - "acidentalmente? Quem sabe?" - num dia de sol radioso, depois de se ter vestido como se fosse para ir a um baile.
[Sinopse Oficial]