Belle Toujours @ CinePT-Cinema Portugues [pt]

Belle Toujours (2006)

M/14

68 min

Belle Toujours ocorreu-me à ideia inesperadamente, e como tinha gosto de prestar a minha homenagem a Luis Buñuel e a Jean Claude Carrière fiquei feliz por ter encontrado o modo de o fazer, talvez o melhor, e meti mãos à obra.
De que se trata?
De retomar duas das estranhas personagens do filme Belle de Jour, e fazê-las reviver, trinta e oito anos depois, na estranheza de um segredo que só ficara na posse da personagem masculina e cujo conhecimento se tornara crucial para a personagem feminina.
Assim, passado esse tempo, voltam a encontrar-se. Mas ela tenta por todos os meios evitá-lo. Ele, porém, persegue-a e, ainda que contrariada, consegue detê-la face à intenção de lhe revelar o segredo que só ele lhe pode desvendar.
Marcaram um encontro, um jantar, onde ela espera que tudo lhe seja revelado.
Dá-se o jantar onde ela, viúva, aguarda a esperada revelação: o que ele dela dissera ao marido quando este estava mudo e paralítico por causa de um tiro que um amante dela lhe dera.
A situação é tensa e ela acaba desesperada sem poder afinal saber o que em verdade se passou.
Ele fica satisfeito no seu sadismo e no seu particular modo de se vingar da altivez dessa mulher que no fundo o desejou, mas que o seu feitio altivo impediu que ele a possuísse.
[Manoel de Oliveira, Porto, 8 de Julho de 2005]

[Belle Toujours occurred to me unexpectedly and, as I had the will to pay my tribute to Luis Buñuel and Jean-Claude Carrière, I was happy to have found a way to do so, perhaps the best, and I started working. What is it about? Taking two of the strange characters from the ?lm Belle de Jour, and make them relive, thirty eight years later, in the strangeness of a secret which was only in the possession of the masculine character and a knowledge that had become crucial to the female character.Thus, passed this time, they meet again. She tries to avoid him by all means. But he stalks her and eventually manages to gain her attention with the intention of revealing the secret that he alone can unfold. They set a meet-ing, a dinner, where she expects that all will be revealed. During dinner, she, now a widow, awaits the expected revelation: what he had told her husband while he was mute and paralytic because of a gunshot wound ?red by a lover of hers. The situation is tense and she ends up in despair without being able to ?nd out what in truth happened. He is satis?ed in his sadism and in his particular revenge from the ways of that woman, who deep down desired him but whose haughty ways never allowed him to possess her.
[Manoel de OliveiraPorto, 8th July 2005]

Mais informações: Website externo

Videos [#1]: